Harc a besenyők ellen (Magyar Anjou Legendárium)

Ismeretlen készítő, 1320–1340 körül

A besenyők elleni harcot megemlíti Szent László legendája:

[…] besenyő zsiványok törtek be Magyarországra, és férfiakat, nőket hurcoltak onnan rabságba. Seregével üldözvén őket a király nagy pusztaságba jutott, s nem volt mit enniük. S míg a sereget az éhség kísértette, ő eltávolodott tőlük, imádkozva földre borult, és Isten irgalmáért könyörgött, hogy aki egykoron Izrael fiait mannaesővel táplálta, ne engedje a keresztény népet éhségtől, koplalástól elpusztulni. Mikor pedig imájából felkelve visszaindult, íme szarvas- és marhanyáj ballagott vele szemben, s vadságát levetkezve, a királlyal együtt vonult a sereg közepébe. Szedett tehát ki-ki az állatokból annyit, amennyire szüksége volt, dicsérve és dicsőítve szentségében Istent, aki így megkönyörült rajtuk. Megjelenik Isten az ő választottainak, hogy a jó ügy szolgálatára irányítsa indulatukat.

Szent László király legendája (Árpád-kori legendák és intelmek, 91. o.) (Kurcz Ágnes fordítása)

A besenyők elleni harc és az éhező sereg megsegítése két folión szerepel a legendáriumban. 

Az első folión (Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat.8541, f. 80r) a király ifjúkori életének fontosabb momentumai is megjelennek:

– az első képen László Fehérrvárra megy,

– a második képen királlyá koronázzák a térdeplő Lászlót,

– a harmadik képen egy körmenet látható, László kezében jogar,

– a negyedik miniatúrán László imádkozik, melynek hatására a megjelennek az állatok.

A legendaszöveg elején említett, besenyőkkel vívott harc a következő folióra került (Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat.8541, f. 81v):

– az első képen a király serege felégeti a besenyők házait.

Egyes feltételezések szerint a négy kép úgy függ össze, hogy a besenyők házainak felégetése bűnnek számított, ezért a másik három kép a király vezeklését mutatja be:

– a második képen László imádkozik a templomban,

– a harmadik képen a halott képében megjelenő ördög a király arcába vágja köpenyét,

– a negyedik képen az ördög megüti Lászlót a ravatallal.